Marko Aurelije: citati o miru, vremenu i postupcima
Misli Marka Aurelija najkorisnije su kada ih ne svedemo na zapovijedi. U ovom izboru povezujemo unutarnji predah, odnos prema drugima i odgovornost za vlastite postupke. Svaki prijevod ima oznaku knjige i odlomka.
izreke.net · Urednički izbor i komentar
Mir koji se vraća djelovanju
U IV.3 Aurelije uspoređuje utočište u vlastitim mislima s odlaskom u prirodu. Predah nije završetak obveza. Čitamo ga kao kratko zaustavljanje nakon kojega se možemo vratiti onome što je potrebno učiniti. U IV.24 zato uz mir stoji i pitanje nužnog, društveno korisnog djelovanja.
Dobrota prije tuđeg priznanja
U IV.17 ograničenost života vodi pozivu da budemo dobri sada. U IV.20 ljepota i vrijednost ne ovise o pohvali. Pročitaj te odlomke zajedno: umjesto pitanja kako izgledamo drugima, otvara se pitanje što svojim postupkom stvarno radimo. To je drukčije od savjeta da uvijek moramo biti uspješni ili smireni.
Koju verziju ovdje čitaš?
Ovo su naši prijevodi povijesne engleske verzije Georgea W. Chrystala iz 1902., a ne prijepis suvremenog hrvatskog ili srpskog izdanja. Prijevodi mogu različito prenijeti isti odlomak. Za usporedbu upotrijebi broj knjige i odlomka iz kartice izvora, a ne samo nekoliko početnih riječi.
Odabrane misli
Sve što je lijepo, a bilo to što mu drago, lijepo je samo po sebi i svojom ljepotom završava u sebi i time se ne hvali.
Ne gubi vrijeme na raspravljanje o tome kakav bi trebao biti dobar čovjek. Budi takav.
Uvijek su teže posljedice ljutnje, nego njeni uzroci.
Budi nalik na morski rt u koji neprestano udaraju valovi, a on i dalje ostaje čvrst, dok se oko njega stišava razjarena voda.
Sreća je ostvarenje čovjekova pravoga djela.
Porazno je kada u čovjeku prije klone duh nego tijelo.
Još malo i sve ćeš zaboraviti, još malo i svi će te zaboraviti.
Zapamtite ovo - vrlo je malo potrebno za sretan život.
Kakve su ti uobičajene misli, takva će biti i narav tvoje duše - jer misli duši daju boju.
Prvo pravilo glasi: čuvaj spokoj u duhu. Drugo je: sve stvari pogledaj u oči i spoznaj njihovu pravu bit.
Čovjek vrijedi toliko koliko vrijede stvari kojima se bavi.
Živi dobar život. Ako postoje bogovi i oni su pravedni, tada njima neće biti važno koliko si njima bio predan, nego će te suditi prema načelima kojima si živio. Ako postoje bogovi, a nepravedni su, tada ih ne bi trebao štovati. Ako ne postoje bogovi, tada je smrt kraj, no život kakav si živio ostaje urezan u uspomenama tvojih najmilijih.